Мастер и Маргарита. Экранизации. - Almaty-City.kz

Все эпитеты, которые можно употребить к этому роману, все эти заезженные "бессмертное произведение", "великое творение", "великолепный", "блестящий" и прочая, кажутся такими мелкими и тусклыми по сравнению с самим романом.. с вечной историей поисков себя, любви и ответов на вечные вопросы... что даже не хочется их употреблять.

Роман заслуживает отдельного разговора, хотя, с другой стороны, за десятилетия про него столько говорено-переговорено, столько копий поломано критиками и почитателями, что трудно что-то добавить.

Я хотела бы поговорить об экранизациях. О разных. Не только о той, что снял Бортко (надеюсь, все видели?)

Прежде всего, нужно помнить, что эта, Бортко-вская, далеко не первая экранизация романа, показанная широкой публике.
В 1972 году вышел итало-югославский фильм "Мастер и Маргарита" режиссера Александра Петровича, где в роли Мастера снимался Уго Тоньяцци, а Маргариту играла Мимзи Фармер.
В том же году, польский режиссер Анжей Вайда снял фильм "Пилат и другие".
В 1990 году режиссер Мачек Войтышко снял на польском ТВ 7-ми серийную экранизацию романа, где роль Маргариты исполняла Анна Дымна.
В 2005 году венгерский режиссер Иболя Феркете снял короткометражный фильм "Мастер и Маргарита" - о похождениях Воланда и его свиты.
Почти все эти экранизации шли по российскому ТВ, кое-что транслировали и у нас на Украине. Кроме фильма Иболя Маркете. Что-то из этого показывали у вас?
А 7-ми серийный телефильм Мачека Войтышко по мнению многих кино-критиков сильно превосходит то, что снял Бортко!

А теперь - самое интересное.

Существует экранизация Юрия Кары. Как и у романа, у этого фильма весьма непростая судьба.

"Мастер и Маргарита" Юрия Кары, экранизация, снятая в 1994 году, но так и не увидевшая свет из-за разногласий режиссёра и продюсеров - фирмы «ТАМП», владеющей правами на фильм.

Камнем преткновения оказалась длительность фильма, которая в режиссёрской версии составляла 3 часа и 20 минут. По требованию продюсеров она была сокращена до двух часов, ради чего пришлось убрать многие сюжетные линии. Это уже вызвало недовольство актёров.

Говорят ещё и вот такое:

Цитата:

Дорогостоящий проект ($15 млн.) «Мастер и Маргарита» инвестировала компания «ТАМП», которая в 1995 году отказалась выпускать фильм на экраны, ссылаясь на необходимые доработки. Не имеющий копий фильма режиссер Юрий Кара потребовал судебного разбирательства. Начался громкий процесс, в июне 1999 года Московский городской суд признал обладателем всех авторских прав на фильм компанию «ТАМП». Президент фирмы Владимир Скорый заявил, что фильм еще не готов и вскоре будет сделан перемонтаж с другим режиссером. Хранение пленки было доверено начальнику службы безопасности «ТАМПа» Валерию Тарасову, который после того, как их надежно спрятал, внезапно умер...

Единственная премьера фильма состоялась на XXVIII Московском международном кинофестивале.

В ролях:

Весьма рекомендую посмотреть фильм Кары, если кто не видел... уверена, что после этого творение Бортко будет восприниматься совсем по-другому.

Когда я смотрела версию от Бортко, у меня несколько раз возникало впечатление, что режиссёр дальше первой главы не читал (пусть не обижается). Да и из снимавшихся текст (не сценария, текст романа) видели пара человек... Абдулов и Филиппенко. И бонусы только укрепили меня в этой мысли.

А когда я посмотрела версию Кары, у меня закралась мысль, что Бортко вместо внимательного чтения романа ограничился просмотром этого фильма.

Конечно, есть выпущенные сцены, куда ж денешься, время... и тут трудно сказать, вошло ли основное - там в романе, строго говоря, нет ничего второстепенного... Ну, скажем так: любимые фразы были произнесены практически все и произнесены дословно.

Отсебятинка есть. Три места совершенно диких спойлеростальное - терпимо.

Обалденно хорош Мастер. Когда он надел шапочку и сказал "я - мастер" - я ему поверила...

Воланд Гафта мне нравится на порядок больше, чем Воланд Басилашвили. И костюмеру - зачот! оффтоп

Мне не понравилась сцена встречи Мастера с Маргаритой - в ней нет города... той душной, тесной Москвы... спойлертут прочтение Бортко мне кажется ближе к булгаковскому духу.

К сожалению, не было "сеанса разоблачения" в Варьете, и не было "Маэстро, урежьте марш!" - ну ладно.

На самом деле - фильм очень и очень неплохой. Оттуда выбросить отсебятину - будет вообще чудесно. Вот каждый раз - одно и то же... каждый раз хочется взять режиссёра со сценаристом за грудки, стукнуть ап стену и спросить: "Где?" Где у автора написано вот это и вот это? оффтоппочему каждый считает ну прямо своим долгом подописывать/попереписывать произведение, которое любят и знают именно в том, авторском варианте, а не с дописками "на злобу дня".. эх... Тошнит

Конечно, при просмотре рекомендуется абстрагироваться от качества. Как было сказано где-то в обсуждениях, представь, что смотришь его 10 лет назад с эфира, с помехами и телевизор у тебя с севшей трубой)))

Качество... ужасающее, честно говоря, это экранка, как я поняла, вот с того самого показа на Фестивале... но я рада, что хоть такое нашлось. Если кто знает, где взять лучше, поделитесь ссылкой. Зато это полная режиссёрская версия, не резанная и не перемонтированная.

http://rapidshare.com/files/7979746/...part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/7989339/...part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/8010646/...part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/8022510/...part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/8042789/...part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/8046278/...part6.rar.html

Скачиваем всё, потом распаковываем. Получается 4 серии.

Приятного просмотра! Мечтает

в целом гораздо лучше, чем я опасалась *)) все довольно по книге. А то что как "экранизируют" хоть плачь - только название "кина" с заголовком и совпадает )))
мне только маргарита почему-то не понравилась... я ее совершенно другой чувствовала.... и кот - ужас Хмурится

неужто денег на спец эффекты не хватало???

Добрый день!
Ни в одной версии постановки фильма по роману "МиМ" нет авторского содержания, а есть домыслы режиссёров, читателей, литераторов, булгаковедов.
По сути все эти постановки экранизируют зашифрованную, маскирующую мистическую и поверхностную версию романа, полную множества противоречий.
А ведь можно теперь и приобщиться к правильному авторскому варианту прочтения "закатного" произведения М.А.Булгакова.
С уважением, Ержан.

Пользователь сказал cпасибо:
AlfaDogg